獨李

早發白帝城李白

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

譯詩

清晨辭別了雲蒸霞蔚的白帝城，

當天可以到達千里之外的江陵。

兩岸峽谷不近傳來猿猴的叫聲，

輕快的小船兒穿過了千山萬嶺。