楓橋夜泊 張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯詩
月亮落下，烏鴉啼鳴，滿天盡是寒霜；
江畔楓樹，點點漁火，愁思難入夢鄉。
姑蘇城外寒山寺靜悄悄立在楓橋邊上，
半夜裏悠長的鐘聲一聲聲傳進了船艙。