江雪  柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

　

譯詩

群山間白雪皚皚看不見一只飛鳥，

道路上人蹤斷絕四野裏空曠寂寥。

小船上老漁翁身披蓑衣戴著笠帽，

風雪中獨自在那寒冷的江心垂釣。