泊秦淮 杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
譯詩
月光中煙霧彌漫，籠罩著寒冷的河面和岸邊的淺沙；
槳聲裏小船輕蕩，停泊在秦淮河上挨近林立的酒家。
歌女們濃裝艷抹，仿彿根本不知道什麼叫亡國之痛；
像當年南朝那樣，江北隋兵逼進江南還唱《後庭花》。