贈別  杜牧

多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

譯詩

多情的人在分別的時候，萬千思緒無以表達，好像是無情似的，

只覺得在錢行的酒宴上想要強顏歡笑卻笑不出來。

酒桌上的蠟燭仿彿理解我們的心意，禁不往表露了惜別之情，

替我們流下惜別的淚珠，一直滴落到天明。