山行  杜牧

遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。

停車坐看楓林晚，霜葉紅於二月花。

譯詩

小路曲折傾斜遠遠地通向秋天的深山，

山中白雲繚繞，有幾戶人家若隱若現。

我喜愛傍晚的楓林便停下車細細觀賞，

經霜的楓葉比那二月的鮮花還要紅艷。