望岳 杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割曉昏。
蕩胸生層雲，決䀝入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。
譯解
泰山到底怎麼樣呢？
很大，齊魯兩國之外還能看見它青青的山影。
大自然賦予了泰山神奇與秀麗，
山北山南被陽光分割成黃昏和晨曉。
山間層層煙雲激蕩人的胸懷，
鳥雀歸巢了，我還極力張大眼睛在眺望。
我一定要登上最高峰，
放眼去看那座座矮小的山崗。