春望  杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

峰火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

譯詩

雖然山河還在但國家殘破，儘管春歸京城卻草木叢生。

可怕的戰亂使我無比痛苦，看見美麗花兒會迸出淚水。

和妻兒離別叫我萬分怨恨，聽到悅耳的鳥鳴聲也暗自心驚。

如今已是三月，戰火依然不停，交通完全隔絕，家信要值萬金。

愁白了的頭髮越抓便掉得越快，稀疏短髮連簪子都已插不穩。