夜雨寄北 李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯詩
你問我幾時回來，我自已也不知道。
現在是誠深雨急，池塘的水漲滿了。
啥時間真的回家，和你一起剪燭花，
再把此刻的衷曲，細細地向你傾述！