示兒  陸游

死去原知萬事空，但悲不見九州同。

皇師北定中原日，家祭毋忘告乃翁。

譯詩

我本來就知道人死了萬事都無蹤無跡，

祇是我深深地悲哀著看不到國家統一。

到那宋朝的軍隊收復北方失地的日子，

家祭時別忘了告訴你父親這大好消息。