竹里館  王維

獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

　

譯詩

獨自坐在幽深的竹叢中，

彈彈琴又仰天長嘯。

沒有人知道我在這幽深的密林中，

只有一輪明月來相伴。