涼州詞  王維

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

譯詩

長長的黃河好像延伸至天上的雲彩，

高高的群山包圍著邊疆的這個要塞。

羌笛啊，你的聲音不必這麼淒切哀怨，

要知道，暖人的春風不會吹到這邊來。