望洞庭湖贈張丞相 孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
譯詩
八月的洞庭湖，湖水盛漲，與岸齊平，它更與天空混而為一了。
湖的水氣籠罩著茫茫的雲夢澤，湖的洪波洶湧，撼動了岳陽城。
我想到彼岸，可惜無船隻，只能安坐這裏，真有負皇上的聖明。
我坐在這兒觀看著釣魚郎，不禁羨慕魚兒，因為它有知音人呢！